《秋夕书怀》

齐己唐代

凉多夜永拥山袍，片石闲欹不觉劳。
蟋蟀绕床无梦寐，梧桐满地有萧骚。
平生乐道心常切，五字逢人价合高。
破落西窗向残月，露声如雨滴蓬蒿。

翻译

夜里凉意阵阵，长夜漫漫，我披着衣袍独坐，靠着石块歇息，竟也不觉得辛苦。蟋蟀绕着床边鸣叫，我却安然无梦；梧桐叶落满地面，带来一阵萧瑟清冷。一生喜爱追寻道理，内心始终热切；若有人能写出五个字的好诗句，那价值也极高。此刻我独自坐在西窗下，窗外残月斜挂，露水滴滴答答落在草丛间，仿佛细雨轻洒，更添孤寂之情。