《夏日言怀》

齐己唐代

苦被流年迫，衰羸老病情。
得归青嶂死，便共白云生。
树枿烧炉响，崖棱蹑屐声。
此心人信否，魂梦自分明。

翻译

岁月匆匆逼人老，身体衰弱病缠身。若能归隐青山间死去，便与白云一同飘升。树桩燃烧发出噼啪声，脚踏山崖发出脚步声。这份心境世人能否相信？只有在梦中才清楚明白。