《怀白阁道侣》

贯休唐代

寒思白阁层，石屋两三僧。
斜雪扫不尽，饥猿唤得应。
香然一字火，磬过数潭冰。
终必相寻去，孤怀久不胜。

翻译

寒意袭来，我思念着那白阁的层层楼阁，石屋中住着两三位僧人。斜斜的雪花怎么也扫不尽，饥饿的猿猴在呼唤，仿佛能得到回应。香炉中燃起一缕轻烟，钟磬声穿过几处冰封的潭水。最终，我必定会去寻找那孤寂的怀抱，长久的孤独已让我难以承受。