《步虚词》

皎然 唐代
予因览真诀,遂感西城君。
玉笙下青冥,人间未曾闻。
日华炼精魄,皎皎无垢氛。
谓我有仙骨,且令饵氤氲。
俯仰愧灵颜,愿随鸾鹄群。
俄然动风驭,缥渺归青云。

翻译

因为阅读了修仙的秘诀,我心中不禁对西城君产生了深深的敬仰。那玉笙的声音仿佛从天际传来,悠扬而神秘,人间从未听闻过如此美妙的乐音。阳光照耀下,我仿佛在炼化自己的精魄,内心变得纯净无瑕,没有一丝杂念。西城君说我具有仙骨,还让我服食那氤氲的仙气。我低头抬头间,都感到自己愧对这份灵性,心中渴望能跟随那些仙鹤神鸟,一同翱翔天际。突然间,我仿佛被风驾驭,轻盈地飘向那遥远的青云之中。