《送常清上人还舒州》

皎然唐代

灊人思尔法，楚信有回船。
估客亲宵语，闲鸥偶昼禅。
经声含石潋，麈尾拂江烟。
常说归山意，诛茅庐霍前。

翻译

山里的人思念着你，楚地的信念中，船只总会归来。商人们夜里亲切交谈，闲散的鸥鸟偶尔在白昼静心禅坐。诵经之声伴着石间水波荡漾，拂尘轻挥，扫过江面的烟雾。常常说起归隐山林的心愿，在庐山与霍山之前结茅而居。