《酬李郢夏日钓鱼回见示》

鱼玄机唐代

住处虽同巷，经年不一过。
清词劝旧女，香桂折新柯。
道性欺冰雪，禅心笑绮罗。
迹登霄汉上，无路接烟波。

翻译

我们虽然住在同一条巷子里，但一年到头也难得见上一面。你用清新的诗句劝慰着旧日的女子，我则折下新生的桂枝。你的道心纯净得仿佛能胜过冰雪，禅心更是超脱了世俗的繁华。你的足迹已登上了云霄，而我却无法找到通往那烟波浩渺之处的路。