《哭夫二首(时以夫征戎轻入被擒音信断绝作诗哭之)》

裴羽仙 唐代
风卷平沙日欲曛,狼烟遥认犬羊群。
李陵一战无归日,望断胡天哭塞云。
良人平昔逐蕃浑,力战轻行出塞门。
从此不归成万古,空留贱妾怨黄昏。

拼音

fēng juǎn píng shā rì yù xūn, láng yān yáo rèn quǎn yáng qún.风卷平沙日欲曛,狼烟遥认犬羊群。lǐ líng yī zhàn wú guī rì, wàng duàn hú tiān kū sāi yún.李陵一战无归日,望断胡天哭塞云。liáng rén píng xī zhú fān hún, lì zhàn qīng xíng chū sài mén.良人平昔逐蕃浑,力战轻行出塞门。cóng cǐ bù guī chéng wàn gǔ, kōng liú jiàn qiè yuàn huáng hūn.从此不归成万古,空留贱妾怨黄昏。

翻译

黄昏时分,狂风卷起平地上的沙尘,太阳笼罩在昏黄之中,远处燃烧的狼烟中隐约可见敌人的骑兵队伍。李陵一战之后再也无从归国,只能遥望北方哀哭,悲愤难平。丈夫平日里英勇追击敌军,轻装简行,毅然出征塞外。但从那以后他就再也没有归来,千秋万代成了永诀,只留下我独自一人,在黄昏中满怀幽怨地守候。