《闻琴》

孙氏 唐代
玉指朱弦轧复清,湘妃愁怨最难听。
初疑飒飒凉风劲,又似萧萧暮雨零。
近比流泉来碧嶂,远如玄鹤下青冥。
夜深弹罢堪惆怅,露湿丛兰月满庭。

拼音

yù zhǐ zhū xián yà fù qīng, xiāng fēi chóu yuàn zuì nán tīng.玉指朱弦轧复清,湘妃愁怨最难听。chū yí sà sà liáng fēng jìn,初疑飒飒凉风劲,yòu shì xiāo xiāo mù yǔ líng.又似萧萧暮雨零。jìn bǐ liú quán lái bì zhàng, yuǎn rú xuán hè xià qīng míng.近比流泉来碧嶂,远如玄鹤下青冥。yè shēn dàn bà kān chóu chàng, lù shī cóng lán yuè mǎn tíng.夜深弹罢堪惆怅,露湿丛兰月满庭。

翻译

纤细的手指拨动琴弦,声音时而低沉,时而清亮,仿佛湘妃的愁怨在琴声中流淌,令人心碎。起初,琴声像凉风呼啸,强劲有力;接着又似暮雨萧萧,零落凄凉。近处听,仿佛山间流泉从碧绿的山峰间奔涌而来;远处听,又似玄鹤从青天之上翩然降落。夜深了,琴声停歇,心中却涌起无尽的惆怅。庭院中,露水打湿了丛丛兰花,月光洒满大地,静谧而幽深。