《听夜雨寄卢纶》

李端唐代

暮雨萧条过凤城，霏霏飒飒重还轻。
闻君此夜东林宿，听得荷池几番声。

翻译

傍晚的雨凄清地下着，穿过凤城，细雨纷飞，忽大忽小。听说你今晚住在东边的林中屋舍，不知可曾听见池塘边、荷叶上，那几番清冷的雨声？