《游长安诸寺联句·道政坊宝应寺·僧房联句》

段成式唐代

古画思匡岭，上方疑傅岩。
蝶闲移忍草，蝉晓揭高杉。
——段成式香字消芝印，金经发茝函。
井通松底脉，书坼洞中缄。
——张希复

翻译

我站在古画前，思绪飞到了匡岭那处风景胜地，抬头望去，仿佛又像是看见了傅岩的高崖。蝴蝶悠闲地停在忍冬花丛间，蝉鸣初起，惊动了晨雾中挺立的高大杉树。
香烟袅袅，消散在刻有芝草纹样的印章旁；诵经声响起，仿佛打开了盛放茝草的函匣。井水深处连通着松根下的泉脉，书信拆开时，如同解开了洞中尘封的秘语。