《寒蝉树》

沈鹏 唐代
一叶初飞日,寒蝉益易惊。
入林惭织细,依树愧身轻。
大干时容息,乔枝或借鸣。
心由饮露静,响为逐风清。
忝有翩翾分,应怜嘒唳声。
不知微薄影,早晚挂緌缨。

拼音

yī yè chū fēi rì, hán chán yì yì jīng.一叶初飞日,寒蝉益易惊。rù lín cán zhī xì, yī shù kuì shēn qīng.入林惭织细,依树愧身轻。dà gàn shí róng xī, qiáo zhī huò jiè míng.大干时容息,乔枝或借鸣。xīn yóu yǐn lù jìng, xiǎng wèi zhú fēng qīng.心由饮露静,响为逐风清。tiǎn yǒu piān xuān fēn, yīng lián huì lì shēng.忝有翩翾分,应怜嘒唳声。bù zhī wēi bó yǐng, zǎo wǎn guà ruí yīng.不知微薄影,早晚挂緌缨。

翻译

一片叶子刚刚飘飞的日子,寒凉中的蝉鸣越发容易触动人心。它飞入林中,自愧织声细弱,依靠在树上,又愧形体轻微。浩瀚天地间尚能容它片刻栖息,高大的树枝或许也能借它一缕鸣声。它的内心因饮露而宁静,它的声响因随风而清越。它虽有轻轻飞翔的姿影,却也该怜惜那微弱的鸣叫。谁会想到,这样单薄的身影,早晚也会挂在冠冕之上,与那些尊贵之物相随呢?