《妾薄命》

常理 唐代
十五玉童色,双蛾青弯弯。
鸟衔樱桃花,此时刺绣闲。
娇小恣所爱,误人金指环。
艳花句引落,灭烛屏风关。
妾怕愁中画,君偷薄里还。
初谓来心平若案,谁知别意险如山。
乍啼罗袖娇遮面,不忍看君莫惜颜。

拼音

shí wǔ yù tóng sè, shuāng é qīng wān wān.十五玉童色,双蛾青弯弯。niǎo xián yīng táo huā, cǐ shí cì xiù xián.鸟衔樱桃花,此时刺绣闲。jiāo xiǎo zì suǒ ài, wù rén jīn zhǐ huán.娇小恣所爱,误人金指环。yàn huā jù yǐn luò, miè zhú píng fēng guān.艳花句引落,灭烛屏风关。qiè pà chóu zhōng huà, jūn tōu báo lǐ hái.妾怕愁中画,君偷薄里还。chū wèi lái xīn píng ruò àn,初谓来心平若案,shéi zhī bié yì xiǎn rú shān.谁知别意险如山。zhà tí luó xiù jiāo zhē miàn, bù rěn kàn jūn mò xī yán.乍啼罗袖娇遮面,不忍看君莫惜颜。

翻译

十五岁的少女容颜如美玉,双眉青翠弯弯如画。屋外飞鸟衔着樱桃花枝,此时正该静心刺绣,却也难掩心头闲愁。她娇小可爱,任由心性撒娇调皮,不小心将金戒指弄丢了。鲜艳的花朵仿佛被她的愁绪吸引,纷纷落下;屋里熄了蜡烛,屏风紧闭。她怕在满腹心事的时候被人看见,而你却悄悄从薄帘后归来。
起初以为你的心意如案几般平稳安静,谁知离别之意竟比高山更深更险。她突然落泪,用罗袖遮住脸庞,娇羞又难过;我不忍看你离去,却也不愿你为我耽误前程,吝惜自己的好时光。