《古意》
穷秋朔风起，沧海愁阴涨。
虏骑掠河南，汉兵屯灞上。
羽书惊沙漠，刁斗喧亭障。
关塞何苍茫，遥烽递相望。
弱龄负奇节，侠客多招访。
投笔弃繻生，提戈逐飞将。
拔剑照霜白，怒发冲冠壮。
会立万里功，视君封侯相。
虏骑掠河南，汉兵屯灞上。
羽书惊沙漠，刁斗喧亭障。
关塞何苍茫，遥烽递相望。
弱龄负奇节，侠客多招访。
投笔弃繻生，提戈逐飞将。
拔剑照霜白，怒发冲冠壮。
会立万里功，视君封侯相。
翻译
深秋的北风呼啸而起，大海也仿佛被愁云笼罩。敌人的骑兵侵犯了黄河以南，汉军则在灞上驻扎。战报如飞鸟般惊动沙漠，夜间的警报声此起彼伏。关隘苍茫无边，远处的烽火一个接一个地传递着消息。我年轻时就胸怀奇志，常被侠士们所敬重。放下笔，弃文从武，拿起武器追随英勇的将领。剑光映着霜色，怒发冲冠，气势豪壮。我要建立不朽的功业，看您封侯拜相。