《中书相公谿亭闲宴依韵(李建勋)》

徐铉 唐代
雨霁秋光晚,亭虚野兴回。
沙鸥掠岸去,溪水上阶来。
客傲风欹帻,筵香菊在杯。
东山长许醉,何事忆天台。

拼音

yǔ jì qiū guāng wǎn, tíng xū yě xìng huí.雨霁秋光晚,亭虚野兴回。shā ōu lüè àn qù, xī shuǐ shàng jiē lái.沙鸥掠岸去,溪水上阶来。kè ào fēng yī zé, yán xiāng jú zài bēi.客傲风欹帻,筵香菊在杯。dōng shān cháng xǔ zuì, hé shì yì tiān tāi.东山长许醉,何事忆天台。

翻译

雨过天晴,秋日的晚霞映照着大地。我独自站在空寂的亭子里,心中涌起一股野外的兴致。沙鸥掠过岸边,飞向远方,溪水缓缓漫上台阶,仿佛在邀请我亲近自然。
微风轻拂,吹歪了我的头巾,我却毫不在意,反而感到一种自在的傲然。桌上的酒杯里,菊花的香气淡淡飘散,仿佛在诉说着秋日的宁静与美好。
我常常在东山饮酒,醉意朦胧中,仿佛忘却了尘世的烦恼。为何还要去怀念那遥远的天台山呢?此刻的宁静与自在,已足够让我心满意足。