《石棋局献时宰》

李中 唐代
得从岳叟诚堪重,却献皋夔事更宜。
公退启枰书院静,日斜收子竹阴移。
适情岂待樵柯烂,罢局还应屐齿隳。
预想幽窗风雨夜,一灯闲照覆图时。

拼音

dé cóng yuè sǒu chéng kān zhòng, què xiàn gāo kuí shì gèng yí.得从岳叟诚堪重,却献皋夔事更宜。gōng tuì qǐ píng shū yuàn jìng,公退启枰书院静,rì xié shōu zi zhú yīn yí.日斜收子竹阴移。shì qíng qǐ dài qiáo kē làn, bà jú hái yīng jī chǐ huī.适情岂待樵柯烂,罢局还应屐齿隳。yù xiǎng yōu chuāng fēng yǔ yè, yī dēng xián zhào fù tú shí.预想幽窗风雨夜,一灯闲照覆图时。

翻译

岳父老人值得敬重,把他的才智献给贤臣更为合适。公务结束后,他打开棋盘,书院变得安静;太阳西斜,收起棋子,竹影也慢慢移动。随性下棋何必等到樵夫砍柴的斧头烂掉,下完棋归来,连木屐的齿都可能被弄坏。可以想象那幽静的窗前,风雨交加的夜晚,一盏灯静静照着复盘的情景。