《泛水曲》

王建唐代

载酒入烟浦，方舟泛绿波。
子酌我复饮，子饮我还歌。
莲深微路通，峰曲幽气多。
阅芳无留瞬，弄桂不停柯。
水上秋日鲜，西山碧峨峨。
兹欢良可贵，谁复更来过。

翻译

我带着美酒，乘船驶入烟雾缭绕的水边，小船轻轻划过碧绿的波浪。你斟酒，我举杯；你饮尽，我放声歌唱。莲叶深处，小径若隐若现，山峰曲折，幽静的气息弥漫四周。我欣赏着芬芳，片刻不停，拨弄着桂枝，手不停歇。水面上秋日的阳光格外明媚，西山巍峨，青翠欲滴。这样的欢愉实在珍贵，可又有谁会再来此重游呢？