《王将军宅夜听歌》

于邺唐代

朱槛满明月，美人歌落梅。
忽惊尘起处，疑有凤飞来。
一曲听初彻，几年愁暂开。
东南正云雨，不得见阳台。

翻译

朱红的栏杆映着明亮的月亮，美人唱着《落梅》的曲子。忽然听到尘土飞扬的声音，还以为是凤凰飞来了。一曲刚刚听完，多年的忧愁暂时消散。东南方向正下着雨，看不清那阳台的景象。