《送知己》

李洞唐代

郡清官舍冷，枕席溅山泉。
药气来人外，灯光到鹤边。
梦秦书印斗，思越画渔船。
掷笏南归去，波涛路几千。

翻译

郡里的官舍清冷寂静，枕席间仿佛能听到山泉的溅落声。药草的香气飘散在屋外，微弱的灯光映照到鹤的身旁。梦中仿佛看到秦朝的书籍和印章，思绪又飘向越地的渔船和画景。我决定放下官笏，南归故里，然而归途的波涛却隔着千山万水。