《奉和圣制途经华岳应制》

苏颋 唐代
朝望莲华狱,神心就日来。
晴观五千仞,仙掌拓山开。
受命金符叶,过祥玉瑞陪。
雾披乘鹿见,云起驭龙回。
偃树枝封雪,残碑石冒苔。
圣皇惟道契,文字勒岩隈。

翻译

清晨遥望莲花般的山峰,神思随着朝阳升起。晴空之下,五千仞的高山巍峨壮丽,仿佛仙人用手推开山门一般豁然展开。我奉天命而来,金符应验,祥瑞之兆伴随玉器纷至沓来。身披雾霭,乘着鹿车现身;云雾升腾,驾龙而归。树木低垂,枝头积雪如封存岁月;残破的石碑上,青苔悄然生长。唯有圣明的君王与大道相合,将文字刻在山岩深处,流传千古。