《得微之到官后书备知通州之事怅然有感因成四章》

白居易 唐代
来书子细说通州,州在山根峡岸头。
四面千重火云合,中心一道瘴江流。
虫蛇白昼拦官道,蚊蚋黄昏扑郡楼。
何罪遣君居此地,天高无处问来由。
匼匝巅山万仞馀,人家应似甑中居。
寅年篱下多逢虎,亥日沙头始卖鱼。
衣斑梅雨长须熨,米涩畬田不解锄。
努力安心过三考,已曾愁杀李尚书。
人稀地僻医巫少,夏旱秋霖瘴疟多。
老去一身须爱惜,别来四体得如何。
侏儒饱笑东方朔,薏苡谗忧马伏波。
莫遣沉愁结成病,时时一唱濯缨歌。
通州海内恓惶地,司马人间冗长官。
伤鸟有弦惊不定,卧龙无水动应难。
剑埋狱底谁深掘,松偃霜中尽冷看。
举目争能不惆怅,高车大马满长安。

翻译

你来信里详细说起通州,那地方坐落在山脚峡谷的尽头。四面高山如火焰般层层环绕,中间一条瘴气弥漫的江流穿城而过。白天有蛇虫挡在官道上,黄昏时蚊虫扑向郡楼。究竟是犯了什么罪,才让你被派到这样的地方?天高地远,连问个为什么都无处可寻。
重重叠叠的高山高耸入云,城里人家仿佛住在蒸笼里一般闷热局促。寅年时篱笆下常遇到老虎出没,亥日才能在河边买到鱼。衣服被梅雨浸染发霉,总要经常熨烫;田地贫瘠,种出来的米也不够吃,锄头都懒得拿起来。劝你安心努力熬过三次考核,当年李尚书也为此愁坏了。
这里人烟稀少、地处偏僻,医生和巫师都少见。夏天干旱秋天又多雨,瘟疫疟疾常常流行。年纪大了更该珍惜身体,分别之后你的身体还好吗?像东方朔那样聪明的人尚且靠说笑话度日,马援将军南征时还因薏苡被人诬陷。别让忧愁缠身变成病根,不妨时常唱一曲《濯缨歌》来宽慰自己。
通州是天下最凄凉的地方,你也只是个闲散低微的司马官。受惊的鸟儿听到弓弦声就害怕,卧着的龙没有水也动弹不得。宝剑埋在狱底无人问津,松树经霜雪摧残也再难回春。抬头望去满眼都是惆怅,再看长安城里那些达官显贵,坐着高车大马好不风光。