《忆江西并悼亡友》

曹松唐代

前心奈兵阻，悔作豫章分。
芳草未归日，故人多是坟。
帆行出岫雨，马践过江云。
此地一樽酒，当时皆以文。

翻译

前方的心愿却被战事阻隔，后悔当初离开豫章。芳草还没有返青的时候，老朋友们却大多已长眠地下。船行在雨中山间，马踏过江上的云霞。在这片土地上，曾经举杯共饮，那时大家还都以文会友，风雅相聚。