《水》

徐夤唐代

火性何如水性柔，西来东出几时休。
莫言通海能通汉，虽解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈尧女怨，汾河秋泛汉皇愁。
洪波激湍归何处，二月桃花满眼流。

翻译

火的性情怎会像水一样柔顺？从西向东奔流，何时才能停歇。不要说它能沟通海洋与天河，虽然可以帮助舟船浮行，却也能将船倾覆。傍晚时分，湘水边沉落着尧帝女儿的哀怨；秋风中，汾河上飘荡着汉皇的忧愁。那汹涌的波涛最终流向何方？到了二月，桃花盛开，满眼都是春水流淌。