《咏帘》

徐夤唐代

素节轻盈珠影匀，何人巧思间成文。
闲垂别殿风应度，半掩行宫麝欲薰。
绣户远笼寒焰重，玉楼高挂曙光分。
无情几恨黄昏月，才到如钩便堕云。

翻译

珠帘轻垂，珠子晶莹剔透排列均匀，不知是谁心思巧妙，编织出这般动人的景象。风儿轻轻吹过幽静的偏殿，仿佛也带着香气，拂动了那半掩的宫门。锦绣的屋宇远处隐隐可见，寒光笼罩，高高的楼阁伫立天边，迎接初升的曙光。可恨那无情的黄昏与月亮，刚呈现出弯钩般的清影，转眼就被乌云遮蔽，令人不禁生出几缕怨意。