《退居》

徐夤唐代

鹤性松心合在山，五侯门馆怯趋攀。
三年卧病不能免，一日受恩方得还。
明月送人沿驿路，白云随马入柴关。
笑他范蠡贪婪甚，相罢金多始退闲。

翻译

鹤的本性与松树的心意相合，都向往着山野的宁静，而我却对权贵之门心生畏惧，不敢轻易靠近。三年来，我因病卧床，无法摆脱这困境，直到有一天，蒙受恩典，才得以重返故里。明月伴我沿着驿路前行，白云随我的马儿一同进入柴门。我不禁笑那范蠡，贪图富贵至极，直到功成名就、金银满屋，才肯退隐闲居。