《登丹阳北楼（一作张继诗）》

郎士元唐代

寒皋那可望，旅望又初还。
迢递高楼上，萧条旷野闲。
暮晴依远水，秋兴属连山。
浮客时相见，霜凋动翠颜。

翻译

远行的人啊，寒霜满地，遥望归途却难以抵达。旅居他乡的我，刚刚又踏上归程。高楼之上，路途遥远难及；荒野之中，空旷寂寥，一片清冷宁静。傍晚的晴空依偎着远处的流水，秋意浓时，思绪随连绵的山峦起伏不断。漂泊无定的人偶尔相逢，但转眼又将别离，霜风渐起，容颜也随着寒冷与忧愁悄悄凋零。