《九日长安作》

王贞白唐代

无酒泛金菊，登高但忆秋。
归心随旅雁，万里在沧洲。
残照明天阙，孤砧隔御沟。
谁能思落帽，两鬓已添愁。

翻译

没有美酒相伴，只能望着金色的菊花，登高远望，心中不禁怀念起秋天的景色。归乡的心思随着南飞的大雁一同飘荡，万里之外的故乡仿佛就在那遥远的水边。夕阳的余晖照亮了皇宫的城门，远处传来孤寂的捣衣声，隔着御沟传来。谁能想到，曾经的风流倜傥如今已成了两鬓斑白的愁绪，心中不禁涌起无尽的感慨。