《抚盈歌》

韦庄 唐代
凤縠兮鸳绡,霞疏兮绮寮。
玉庭兮春昼,金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎,笑颊兮花娇。
罗轻兮浓麝,室暖兮香椒。
銮舆去兮萧屑,七丝断兮泬寥,主父卧兮漳水,君王幸兮云轺。
铅华窅窕兮秾姿,棠公肸蚃兮靡依。
翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲。

翻译

凤凰般的轻纱,鸳鸯般的细绸,霞光透过疏窗,映照在精美的窗棳上。玉砌的庭院里,春日的白昼静谧而美好;金碧辉煌的屋宇中,秋夜的时光悠长而温馨。忧愁的眼眸如皎洁的月光,含笑的脸颊似娇艳的花朵。轻薄的罗衣沾染着浓郁的麝香,温暖的房间里弥漫着椒香的芬芳。
銮驾远去,留下萧瑟的余音;琴弦断绝,空余寂寥的回响。主父偃卧在漳水之畔,君王乘着云车远行。铅华褪去,容颜依旧美丽;棠公的魂魄飘荡,无所依托。翠华般的荣光已逝,再也无法追寻;晏子望着门庭,心中空留悲凉。