《送孙霁书记赴寿阳辟命》

李中 唐代
辟命羡君赴,其如怆别情。
酒阑汀树晚,帆展野风生。
淮静寒烟敛,村遥夜火明。
醉沈朐岭梦,吟达寿春城。
旧友摇鞭接,元戎扫榻迎。
雪晴莲幕启,云散桂山横。
王粲从军画,陈琳草檄名。
知君提健笔,重振此嘉声。

拼音

pì mìng xiàn jūn fù, qí rú chuàng bié qíng.辟命羡君赴,其如怆别情。jiǔ lán tīng shù wǎn, fān zhǎn yě fēng shēng.酒阑汀树晚,帆展野风生。huái jìng hán yān liǎn, cūn yáo yè huǒ míng.淮静寒烟敛,村遥夜火明。zuì shěn qú lǐng mèng, yín dá shòu chūn chéng.醉沈朐岭梦,吟达寿春城。jiù yǒu yáo biān jiē, yuán róng sǎo tà yíng.旧友摇鞭接,元戎扫榻迎。xuě qíng lián mù qǐ, yún sàn guì shān héng.雪晴莲幕启,云散桂山横。wáng càn cóng jūn huà, chén lín cǎo xí míng.王粲从军画,陈琳草檄名。zhī jūn tí jiàn bǐ, zhòng zhèn cǐ jiā shēng.知君提健笔,重振此嘉声。

翻译

你接到征召的命令,欣然前往,我虽为你高兴,心中却满是离别的悲伤。酒宴将尽,已是傍晚,树影婆娑,你的船扬帆启程,江风吹拂,带来初夜的凉意。
淮河静静流淌,寒烟缭绕,村庄遥远,灯火点点闪烁。我醉后梦回朐岭,醒来吟诗直到寿春城。老朋友早已策马前来相迎,主帅也亲自迎接,为你设宴接风。
冬雪初晴,军营的帘幕揭开;云雾散去,桂山横亘眼前。你像王粲一样随军从戎,也将如陈琳写檄文般名声远扬。
我知道你手握一支强健之笔,定能再次振兴这荣耀的声名。