《鄠杜旧居二首》

走到山阳这个地方，一切都已不同往日，只有山谷中的云彩和溪边的鸟儿依旧相伴不离。阮咸家境贫寒，田园荒废殆尽；向秀归来时，乡里的长辈也已稀少。秋天的雨中，几家人的红稻已经成熟；在野外的池塘边，又不知何处游来了肥美的鱼儿。年年我都为朝廷献上策论，却总是在芦花飘飞的江边独自垂钓，远离尘世。
沿着一条小路寻访村庄，渡过清澈的小溪，满眼是香气四溢的稻田。远处的寺庙藏在云雾之中，钟磬之声难以分辨；竹林深处，鸟巢隐蔽，连鸟儿都容易迷失其中。紫色的菊花随意开放，连成一片，一直延伸到井边；红色的石榴刚刚绽放，低垂着枝头，轻拂屋檐。归来时手中满满一杯酒，如同当年宴饮般畅快，何必再去感叹时局、哀愁无处栖身呢？