《语松竹》

韦庄唐代

庭前芳草绿于袍，堂上诗人欲二毛。
多病不禁秋寂寞，雨松风竹莫骚骚。

翻译

庭院前的青草比官袍还要翠绿，厅堂上的诗人已两鬓斑白。身体多病，难以承受秋天的孤寂，那雨打松树、风吹竹林的声音，就不要再纷纷扰扰地响了。