《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》

韦庄唐代

洛岸秋晴夕照长，凤楼龙阙倚清光。
玉泉山净云初散，金谷树多风正凉。
席上客知蓬岛路，坐中寒有柏台霜。
多惭十载游梁士，却伴宾鸿入帝乡。

翻译

夕阳晴朗，洛水岸边秋意绵长，华丽的楼阁依傍着清澈明亮的光辉。玉泉山洁净，云雾刚刚散去，金谷园树木繁茂，清风徐来，正觉凉爽。席间宾客通晓通往仙境蓬莱的道路，座中寒气仿佛柏台上的霜意。我愧对十年梁地的游历生涯，如今却像孤雁一般，随同宾客一起进入帝都之乡。