《旅寓》

杜荀鹤唐代

暗算乡程隔数州，欲归无计泪空流。
已违骨肉来时约，更束琴书何处游。
画角引风吹断梦，垂杨和雨结成愁。
去年今日还如此，似与青春有旧仇。

翻译

我暗中算计着回乡的路程，却隔着好几个州，想回去却无计可施，只能空流眼泪。已经违背了与骨肉亲人当初的约定，如今又该带着琴书去哪里漂泊呢？画角声引来寒风，吹断了我的梦境，垂柳在雨中摇曳，仿佛凝结了无尽的愁绪。去年的今天，我也是这般无奈，仿佛与青春有着解不开的旧怨。