《长安道中有作》

杜荀鹤 唐代
回头不忍看羸僮,一路行人我最穷。
马迹蹇于槐影里,钓船抛在月明中。
帽檐晓滴淋蝉露,衫袖时飘卷雁风。
子细寻思底模样,腾腾又过玉关东。

翻译

回头看时实在不忍心再瞧那瘦弱的童仆,这一路上行走的人当中,数我最为困顿贫穷。马儿留下的足迹在槐树影子里显得迟缓艰难,钓鱼的小船被孤零零地停在明亮的月光之下。清晨帽檐下滴落的水珠打湿了衣衫,那是蝉露被惊落,衫子的袖口时不时被北风吹得鼓动,吹来了南飞雁群带来的寒风。我细细回想自己此刻的模样,恍惚间又已随着飘荡的心志越过了玉关以东的地方。