《投江上崔尚书》

杜荀鹤唐代

此生何路出尘埃，犹把中才谒上才。
闭户十年专笔砚，仰天无处认梯媒。
马前霜叶催归去，枕上边鸿唤觉来。
若许登门换鬐鬣，必应辛苦事风雷。

翻译

这一生哪条路能脱离世俗的纷扰，仍抱着中等的才情去拜见更优秀的人。十年闭门苦读，专攻笔墨文章，抬头望天，却找不到通往高处的阶梯。路上的霜叶催我归去，梦中的雁鸣将我唤醒。若能有机会改变命运，必定要历经艰辛，迎接风浪与雷电。