《山中寄诗友》

杜荀鹤唐代

山深长恨少同人，览景无时不忆君。
庭果自从霜后熟，野猿频向屋边闻。
琴临秋水弹明月，酒就东山酌白云。
仙桂算攀攀合得，平生心力尽于文。

翻译

山势幽深，常恨少有同道之人相伴；面对美景，无时无刻不在思念你。庭院中的果实自从秋霜之后便熟透了，野外的猿猴也频频出现在屋边，叫声入耳。我在清秋的水边弹琴，仿佛在弹奏明月之音；酒伴着东山的风景慢慢品尝，如同饮入白云之趣。我想那仙桂高枝，终究应当能够攀折到手，这一生的心血与志向，全都倾注于文章之中。