《闻雁》

卢汝弼唐代

秋风萧瑟静埃氛，边雁迎风响咽群。
瀚海应嫌霜下早，湘川偏爱草初薰。
芦洲宿处依沙岸，榆塞飞时度晚云。
何处最添羁客恨，竹窗残月酒醒闻。

翻译

秋风萧瑟，吹散了尘世的喧嚣，边塞的大雁迎着风飞来，叫声凄清而低沉。辽阔的沙漠仿佛嫌弃霜雪来得太早，而湘水之地却偏偏喜爱初春芳草的气息。芦苇丛生的水洲边，大雁栖息在沙岸旁；榆关之外，它们飞越晚云而去。什么地方最能触动游子心中的愁绪？那是在竹窗下、残月当空时，酒醒后的孤独与思念。