《子规》

吴融 唐代
举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血,旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。

翻译

整个国家的繁华如同逝去的江水,一去不返。羽毛般轻盈的时光,年复一年地飘荡。在他乡的山间,鸟儿的啼鸣仿佛让花朵染上了血色;旧日的园林里,春天到来时,青草如烟般朦胧。
雨幕低垂,始终笼罩着浓绿的树木;斜月高悬,仿佛在等待黎明的到来。湘江边的日暮时分,传来凄切的声响,令人心生愁绪,仿佛连归去的船只也被这哀愁所笼罩。