《华清宫四首》

吴融 唐代
中原无鹿海无波,凤辇鸾旗出幸多。
今日故宫归寂寞,太平功业在山河。
渔阳烽火照函关,玉辇匆匆下此山。
一曲羽衣听不尽,至今遗恨水潺潺。
上皇銮辂重巡游,雨泪无言独倚楼。
惆怅眼前多少事,落花明月满宫秋。
别殿和云锁翠微,太真遗像梦依依。
玉皇掩泪频惆怅,应叹僧繇彩笔飞。

翻译

中原不再有战事,大海也平静无波,皇帝的车驾和仪仗频繁出巡。如今的皇宫只剩下寂静,太平盛世的功业却留在了山河之间。渔阳的战火照亮了函谷关,皇帝的车驾匆忙逃出京城。一曲《霓裳羽衣曲》还未听完,至今仍留下无尽的遗憾,如同流水般绵绵不绝。皇上再次踏上巡游之路,默默倚在楼头,泪水无声。望着眼前的一切,心中充满惆怅,落花与明月洒满秋日的宫庭。偏殿被云雾笼罩,翠绿的山色中仿佛还留着太真的身影,梦中依稀可见。玉皇也在掩面流泪,频频叹息,大概是在感叹画师吴道子那神奇的笔墨吧。