《五更》

韩偓唐代

往年曾约郁金床，半夜潜身入洞房。
怀里不知金钿落，暗中唯觉绣鞋香。
此时欲别魂俱断，自后相逢眼更狂。
光景旋消惆怅在，一生赢得是凄凉。

翻译

曾经约定在郁金香装饰的床上相会，夜深人静时悄悄潜入她的房间。在拥抱中，未曾察觉她头上的金饰滑落，只隐约闻到绣鞋散发的幽香。此刻分别，心如刀割，灵魂仿佛也被撕裂。日后重逢，眼神中更添几分狂热的思念。美好的时光转瞬即逝，留下的只有无尽的惆怅。这一生，终究逃不过凄凉的命运。