《鹊》

韩偓唐代

偏承雨露润毛衣，黑白分明众所知。
高处营巢亲凤阙，静时闲语上龙墀。
化为金印新祥瑞，飞向银河旧路岐。
莫怪天涯栖不稳，托身须是万年枝。

翻译

我沐浴着雨露的滋润，羽毛显得格外光鲜，黑白分明的外表早已为人所熟知。在高处筑巢，靠近那神圣的凤阙，安静时便悠闲地飞上龙墀，轻声细语。我化作金印，象征着新的祥瑞，飞向银河，沿着那古老的路途前行。不要怪我在天涯海角难以安身，因为我的归宿，必须是那万年的古树。