《乖慵》

郑谷 唐代
乖慵居竹里,凉冷卧池东。
一霎芰荷雨,几回帘幕风。
远僧来扣寂,小吏笑书空。
衰鬓霜供白,愁颜酒借红。
扇轻摇鹭羽,屏古画渔翁。
自得无端趣,琴棋舫子中。

翻译

我住在竹林深处,懒散而安静,躺在池塘东边,感受着凉意。忽然一阵荷花和菱叶上的雨落下,几次帘幕被风吹动。远处的僧人来敲门,只为寻求寂静,小官吏笑着在空纸上写字。我鬓角的白发像是被霜染过,愁苦的脸色借着酒色才泛起红晕。轻摇的扇子像白鹭的羽毛,古旧的屏风上画着渔翁。自己独得无端的乐趣,在船形的小屋里弹琴下棋。