《朝直》

郑谷唐代

朝直叨居省阁间，由来疏退校安闲。
落花夜静宫中漏，微雨春寒廊下班。
自扣玄门齐宠辱，从他荣路用机关。
孤峰未得深归去，名画偏求水墨山。

翻译

我在朝廷任职，身居宫禁之中，向来过的是清闲安静的生活。夜深人静，落花无声，宫中传来滴漏的声响；春雨微凉，细雨蒙蒙，我站在廊下当值。我自认已看淡荣辱，叩开了超脱的门扉；至于那些追逐名利的手段与心机，就任由他们去吧。我虽身未归隐山林，却偏偏喜爱那水墨画中的青山远景，寄托心中一片宁静。