《宣义里舍冬暮自贻》

郑谷 唐代
幽居不称在长安,沟浅浮春岸雪残。
板屋渐移方带野,水车新入夜添寒。
名如有分终须立,道若离心岂易宽。
满眼尘埃驰骛去,独寻烟竹剪渔竿。

翻译

幽静的居所不在繁华的长安城里,小沟里的春水浮起了岸边未化的残雪。简陋的木屋渐渐移到了郊野之间,夜晚新添了一架水车,更觉清寒。人若真有成名的一天,终究会有所成就;可若是心中背离了正道,又怎能心安理得地放宽胸怀?满眼都是尘土飞扬、奔忙追逐的人群,唯独我一个人,去寻找那烟雾缭绕的竹林,剪一截竹子做成钓鱼竿。