《侯家鹧鸪》

郑谷唐代

江天梅雨湿江蓠，到处烟香是此时。
苦竹岭无归去日，海棠花落旧栖枝。
春宵思极兰灯暗，晓月啼多锦幕垂。
唯有佳人忆南国，殷勤为尔唱愁词。

翻译

江面上空阴雨绵绵，连江边的草木也沾满了水汽；到处弥漫着轻烟般的雾气，正是这样的时节。苦竹岭前看不到归来的身影，只有海棠花片片飘落，依旧挂在从前栖息过的枝头。
春夜思绪翻涌，兰灯幽暗；清晨月色未尽，画帘低垂，仿佛听得见莺啼不断。唯有那多情的佳人还惦记着江南故地，满怀深情为你吟唱一曲离愁别绪的歌。