《萤》

唐彦谦 唐代
日下芜城莽苍中,湿萤撩乱起衰丛。
寒烟陈后长门闭,夜雨隋家旧苑空。
星散欲陵前槛月,影低如试北窗风。
羁人此夕方愁绪,心似寒灰首似蓬。

拼音

rì xià wú chéng mǎng cāng zhōng, shī yíng liáo luàn qǐ shuāi cóng.日下芜城莽苍中,湿萤撩乱起衰丛。hán yān chén hòu cháng mén bì,寒烟陈后长门闭,yè yǔ suí jiā jiù yuàn kōng.夜雨隋家旧苑空。xīng sàn yù líng qián kǎn yuè, yǐng dī rú shì běi chuāng fēng.星散欲陵前槛月,影低如试北窗风。jī rén cǐ xī fāng chóu xù, xīn shì hán huī shǒu shì péng.羁人此夕方愁绪,心似寒灰首似蓬。

翻译

在荒芜的城下,四周一片苍茫,湿漉漉的萤火虫在衰败的草丛中胡乱飞舞。寒烟笼罩着陈后长门,紧闭的宫门显得格外冷清;夜雨中的隋家旧苑,早已人去楼空。星光稀疏,仿佛要越过前廊的月亮;影子低垂,像是在试探北窗的风。漂泊在外的人,今夜心中满是愁绪,心如死灰,头发也如蓬草般凌乱。