《八月十五日夜同卫谏议看月》

秦韬玉唐代

常时月好赖新晴，不似年年此夜生。
初出海涛疑尚湿，渐来云路觉偏清。
寒光入水蛟龙起，静色当天鬼魅惊。
岂独座中堪仰望，孤高应到凤凰城。

翻译

平时的月亮总是在雨后初晴时出现，但都不及每年今夜这般明亮。它刚从海上升起时，仿佛还带着潮气；渐渐升入云层之中，却反而显得更加清澈透亮。清冷的月光洒在水面，连水中的蛟龙也似乎惊动而起；静谧的光辉铺满天空，连鬼魅都感到惊讶。这轮明月不只是我们在座的人仰望，它的光辉也应该照到了遥远的凤凰城，孤高而清雅。