《和晋陵陆丞早春游望》

杜审言唐代

独有宦游人，偏惊物候新。
云霞出海曙，梅柳渡江春。
淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。
忽闻歌古调，归思欲沾巾。

翻译

独自在外做官的人，总是对季节的变化格外敏感。清晨，云霞从海面上升起，带来黎明的曙光；梅树和柳树跨过江河，传递着春天的气息。温暖的春风催促着黄莺歌唱，明媚的阳光让水中的绿蘋更加鲜亮。忽然听到有人吟唱古老的曲调，思乡之情涌上心头，泪水几乎要沾湿衣襟。