《酬寄右司李员外》

罗隐唐代

当年忆见桂枝春，自此清途未四旬。
左省望高推健笔，右曹官重得名人。
闲摛丽藻嫌秋兴，静猎遗编笑过秦。
犹把随和向泥滓，应怜疏散任天真。

翻译

从前初见你时，正是春日桂香四溢，从此之后，仕途顺畅不过四十天。你在左省声望极高，文笔出众，又在右曹官署中得到贤士的青睐。闲暇时写些华丽辞藻，却嫌秋日的思绪太过萧瑟；静心研读古籍，又觉得秦朝的过往可笑。你却仍像随侯珠与和氏璧一样，甘愿沉埋于泥沙之中，或许正因你性情洒脱，才更懂得天真烂漫的可贵。