《与清溪赵明府》

方干 唐代
清规暂趋府,独立与谁亲。
遂性无非酒,求闲却爱贫。
林泉应入梦,印绶莫留人。
王事闻多暇,吟来几首新。

翻译

清规暂趋府,意思是暂时遵守规矩去官府中任职;独立无人亲,是说在这环境中孤身一人,没有亲近的人。
遂性无非酒,说的是随顺本性,最大的喜好就是饮酒;求闲却爱贫,是说虽然追求清闲自在的生活,但也甘于贫穷。
林泉应入梦,是说那山林清泉的美景常在梦中出现;印绶莫留人,是指官职名利并不能留住真正的心。
王事闻多暇,是说公务虽有空闲时间;吟来几首新,是说趁着闲暇,不知又吟成了多少新诗。