《岁晚苦寒》

方干唐代

地气寒不畅，严风无定时。
挑灯青烬少，呵笔尺书迟。
白兔没已久，晨鸡僵未知。
伫看开圣历，喧煦立为期。

翻译

地气寒冷，气息不畅通，猛烈的寒风没有定时。挑灯看时，灯花已经很少，呵着气写字，信件写得很慢。白兔早已消失不见，早晨的鸡却还僵在那儿不知天已亮。我站在那里看着，等待新的历法开启，期盼温暖的日子到来。